الترجمة القانونية هي احدى انواع الترجمة ويتطلب هذا النوع من الترجمة الى خبرة واسعة ودقة عالية نظرا لأن الأنظمة القانونية تختلف من دولة إلى أخرى توفر دار اكسفورد للترجمة اكثر من 100 لغة للترجمة القانونية .